Plantilla de factura para traductor
Factura a tus clientes de forma profesional con esta plantilla de factura gratis para traductor. Viene con conceptos habituales ya rellenados: edítalos, añade tu logotipo y descarga un PDF en menos de un minuto. Todo funciona en tu navegador, así que los datos de tus clientes siguen siendo privados.
Forma de facturar habitual: Por artículo / unidadPon precio a cada unidad (pieza, sesión, invitado, palabra o kilómetro) y deja que las cantidades hagan el cálculo.
Abre el generador gratuito con estos conceptos de ejemplo ya rellenados.
Gratis · Sin registro · Descarga en PDF
- N.º de factura
- INV-0042
- Fecha de emisión
- 2 nov 2026
- Fecha de vencimiento
- 16 nov 2026
| Descripción | Cant. | Precio | Importe |
|---|---|---|---|
| Traducción inglés → español (palabras) | 4200 | 0,12 US$ | 504,00 US$ |
| Revisión por un segundo lingüista (palabras) | 4200 | 0,04 US$ | 168,00 US$ |
| Traducción jurada: partida de nacimiento (página) | 2 | 35,00 US$ | 70,00 US$ |
| Recargo por urgencia (entrega en 24 horas) | 1 | 90,00 US$ | 90,00 US$ |
Qué incluir en tu factura de traductor
Toda factura debe facilitar al cliente entender qué está pagando y cómo pagarlo.
- El nombre de tu empresa, tu logotipo y tus datos de contacto
- Nombre del cliente, su empresa y su dirección de facturación
- Un número de factura único y correlativo
- Fecha de emisión y fecha de vencimiento del pago
- Servicios o productos detallados con cantidad, precio e importe
- Subtotal, descuentos, impuestos (IVA) y total a pagar
- Condiciones de pago y medios de pago aceptados
- Tu NIF/CIF o número de IVA, si estás registrado
Específico de las facturas de traductor
- Par de idiomas (origen → destino)
- Base del recuento de palabras (origen o destino)
- Número de proyecto / pedido
Consejos de facturación para traductor
- Indica el par de idiomas y si cobras según las palabras del texto original o del traducido: pueden diferir entre un 15 y un 25 %.
- Muestra los descuentos por coincidencias parciales y repeticiones de tu herramienta de traducción asistida en una línea aparte, para que el cliente vea el ahorro.
- Fija una tarifa mínima para trabajos muy cortos e indica de forma explícita los recargos por urgencia o fin de semana.
- En las traducciones certificadas o juradas, factura por página o por documento e indica el tipo de certificación.
- Menciona el número de proyecto o pedido del cliente: las agencias suelen cotejar las facturas con los pedidos de forma automática.
Condiciones de pago recomendadas
Elijas lo que elijas, pacta las condiciones antes de empezar, escribe en la factura la fecha de vencimiento exacta y la política de pagos atrasados, y envíala en cuanto entregues el trabajo (o el hito).
Información general, no constituye asesoramiento legal ni fiscal. Los requisitos de facturación e impuestos varían según el país, la región y el sector.
Preguntas frecuentes
¿Es gratis esta plantilla de factura para traductor?
Sí. BillKit es gratis y no requiere registro. Rellena la plantilla, descárgala en PDF y envíala a tu cliente. Tus datos se procesan en tu navegador y nunca se suben a nuestros servidores.
¿Qué debo poner en mi factura de traductor?
Como mínimo: tus datos, los del cliente, un número de factura único, las fechas de emisión y vencimiento, los servicios detallados con sus precios, el total y tus condiciones de pago. En las facturas de traductor también conviene incluir: Par de idiomas (origen → destino), Base del recuento de palabras (origen o destino) y Número de proyecto / pedido.
¿Qué condiciones de pago son habituales en las facturas de traductor?
Una fórmula habitual es: Pago a 30 días para agencias; pago anticipado para clientes particulares. Elige condiciones acordes con el tamaño del trabajo y tu relación con el cliente, y pon siempre en la factura la fecha de vencimiento exacta.
¿Debo facturar por horas, por proyecto o por unidad?
En las facturas de traductor, lo más habitual es fijar precio por unidad: por pieza, sesión, invitado, palabra o kilómetro. Indica la unidad en la descripción, el número en la columna de cantidad y tu precio unitario en la de precio.
¿Puedo cambiar la moneda, añadir impuestos o usar mi propio logotipo?
Sí. El generador admite más de 150 monedas, líneas de IVA e impuestos, descuentos y tu propio logotipo. El ejemplo de esta página usa USD solo como muestra.
¿Listo para enviar tu factura de traductor?
Créala en menos de un minuto: gratis, privado y sin registro.
Crear factura ahora