Modelo de presupuesto de traducción gratis
Usa este modelo de presupuesto de traducción para enviar un precio claro y detallado antes de empezar el trabajo. Parte de unas partidas de ejemplo realistas, adáptalas a tu proyecto y descarga un PDF profesional.
Abre el generador de presupuestos gratuito con estas partidas de ejemplo; puedes editarlo todo.
Gratis · Sin registro · Descarga en PDF
- N.º
- Q-0042
- Fecha
- 2 nov 2026
- Válido hasta
- 2 dic 2026
| Descripción | Cant. | Precio | Importe |
|---|---|---|---|
| Traducción del inglés al español — contrato mercantil (palabras) | 4200 | 0,14 US$ | 588,00 US$ |
| Revisión por un segundo lingüista (palabras) | 4200 | 0,04 US$ | 168,00 US$ |
| Declaración de fidelidad del traductor | 1 | 35,00 US$ | 35,00 US$ |
| Maquetación (páginas) | 12 | 6,00 US$ | 72,00 US$ |
Qué debe incluir un presupuesto de traducción
Todo documento debe recoger lo básico de la columna de la izquierda. Los puntos de la derecha son propios de este tipo de documento.
- La palabra «Presupuesto» y un número único
- Los datos de tu negocio y, si procede, licencias y NIF
- El nombre del cliente y la dirección de la obra o proyecto
- El detalle de los trabajos con cantidades y precios unitarios
- Base imponible, IVA y total
- La fecha de validez
- Exclusiones y supuestos de partida
- Condiciones de pago y cómo aceptar el presupuesto
Datos propios de un presupuesto de traducción
- Combinación o combinaciones de idiomas y tipo de documento
- Recuento de palabras y si es del texto original o del traducido
- Tarifa por palabra, página u hora, y tarifa mínima
- Opciones de revisión, corrección y traducción jurada
- Formatos de archivo y trabajo de maquetación
- Fecha de entrega y recargo por urgencia
Consejos para tu presupuesto de traducción
- Indica si el recuento de palabras se basa en el texto original o en el traducido, y cómo se tratan las repeticiones.
- Fija una tarifa mínima para los encargos cortos, para que las peticiones pequeñas sigan compensando.
- Ofrece la traducción jurada como opción aparte cuando el cliente la necesite para trámites oficiales.
- Cobra la urgencia y el trabajo en fin de semana como un recargo, no bajando tu tarifa base.
Preguntas frecuentes
¿Cómo presupuestan los traductores?
Lo más habitual es por palabra del texto original; a veces por página, por hora o con un precio cerrado. Añade la revisión, la traducción jurada y la maquetación como conceptos aparte.
¿Qué es una traducción jurada?
Una traducción acompañada de una declaración firmada de fidelidad, realizada por un traductor autorizado para ello. Los requisitos varían según el país y la entidad que la recibe.
¿Por qué hay una tarifa mínima?
Cada encargo implica gestión y manejo de archivos, así que los textos cortos suelen tener un importe mínimo independientemente del número de palabras.
Este modelo y sus indicaciones son información general, no asesoramiento jurídico ni fiscal. Los requisitos varían según el país, la región y el sector: consulta la normativa que te afecte.
¿Listo para crear tu presupuesto de traducción?
Rellena los datos en tu navegador y descarga un presupuesto en PDF profesional. Gratis, privado y sin registro.
Crear mi presupuesto de traducción